1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[מכה בסלע]
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[אוכלי נבלות צועקים]
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
[זיין] שימו לב, נינג'ה.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
החזק את...
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
-[השפעה]
-...הכל!
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[אוכלי נבלות מתפוצצים]
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[אוכלי נבלות מצפצפים]
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[אוכלי נבלות צוחקים]
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
[סיבוב מנוע]
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[זיין] עולים עלינו!
11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
סד להפרדה בחירום.
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
[נובל צועק]
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
♪♪
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[קאי] האורחים האלה לא כל כך ידידותיים.
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
[קול] בוא נראה להם
קצת אירוח נינג'ה.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[נובלות נבלות]
17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[קאי] האה!
-[קול] היי!
18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[מתפוצץ]
19
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[מנועים מסתובבים]
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[קאי] וואו-אה!
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[יְלָלָה]
22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[סיבוב מנוע]
23
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
היי!
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
הא! בדיוק כמו שתכננתי את זה.
25
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
[פיצוץ]
26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[לויד] האח!
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
היי!
28
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[נובל צועק]
29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
לא הוגן! אני רוצה אחד!
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
היי!
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
[צמיגים צורחים]
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[פצוח]
33
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[צמיגים צווחים]
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[קאי] לגמרי עשיתי את זה בכוונה.
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[מנועים מסתובבים]
36
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪♪
37
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[מתבלבל]
38
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
[ג'יי] באמת חשבת שתעבור
המאסטר היסודי של ברק?
39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
לא מדבר הרבה, הא?
40
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[לויד] חדשות רעות.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
זה די ברור שיצא מילה
אנו נושאים נשק בעל כוח רב.
42
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
חדשות טובות. זה לא משנה.
43
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
יש לנו את כל המשימה הזו בסגר.
44
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
-[פינג התראה]
-הא?
45
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
[פינג התראה]
46
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
מוזר.
47
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
למה הדבר הזה מצפצף?
48
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
[מצלצל בהתמדה]
49
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ אבודה בלא נודע ♪
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
♪ כל כך הרבה לראות ♪
51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור
להסתובב ולהסתובב ♪
52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
♪ ביחד נתעלה ♪
53
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
♪ שוט מסביב וסובב ♪
54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
♪ ביחד נתעלה ♪
55
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
♪ למה שנכון ♪
56
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
ג'יי?
57
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[מתנשף]
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[פינג]
59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
אני נזכר עכשיו!
60
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
♪♪
61
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[ג'יי צורח]
62
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[נאנח]
63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
[נאנח]
64
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
W-מה קרה?
65
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
איפה אני...
66
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
אה, סליחה?
67
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
אתה יכול...?
68
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
בבקשה...
69
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
מזל למצוא.
70
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[נאנח]
71
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
היי... היי!
72
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
מורידים ידיים.
73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
וואו... אה!
74
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
קרוב יותר.
75
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
בריאן, אמרתי קרוב יותר!
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
בסדר... בסדר.
77
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
לא, לא, לא, לא ההוא.
78
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
לזרוק אותו בחזרה.
79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
עָדִין.
80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
מושלם עבור בור הגלדיאטור,
נכון, אדוני?
81
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
קרוב יותר.
82
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
[רוטן]
83
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
לא בדיוק במצב מעולה.
84
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
אה, פשוט המום.
85
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
נפל מאחת הרעידות בשמיים.
86
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
הוא יתאושש בקרוב.
87
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
הממ...
88
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
יכול להיות טוב לקרב אנדר-קארד.
89
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
[שואג] הכניסו אותו לעטים!
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
-אה, בוא נלך, בריאן.
-[מטבע מצלצל]
91
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
למה הידיים שלך דביקות?
92
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[לחיצה באזיקים]
93
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
[ג'יי] אוף!
94
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
-[שער נפתח]
-וואו!
95
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
אה!
96
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
מה זה כל זה?
97
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
מי האנשים האלה?
98
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
אני נינג'ה!
99
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
אני אסגור את כל המקום הזה!
100
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[צוחק]
101
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
מה זה "נין-ג'ה", הממ?
102
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
הקוד הזה ל"מוזר בפיג'מה"?
103
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
היי!
104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
♪♪
105
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
[הפעלת נשק]
106
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
אה!
107
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
אה! אוף!
108
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
אוף!
109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[רוטה ממאמץ]
110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
האם הדבר הזה תקוע בקסם או משהו?
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
תחסוך באנרגיה שלך, פיג'מה.
112
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
זה לא יירד.
113
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
אמפי. לא כל עוד
מערכת האבטחה עובדת.
114
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[רוטה בקרב]
115
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
[המון מריע]
116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[שואג] תגמור אותו!
117
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
[המון מריע]
118
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[מריע]
119
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
אלגו מדבוניה!
120
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
קבלו את הכבוד שלכם
במעגל המנצחים!
121
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[מריע]
122
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
אתה ושאר הזוכים
יאכל טוב הלילה, אלגו!
123
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
בניגוד לשאריות שהולכות למפסידים.
124
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[הקהל מוחא כפיים]
125
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
♪♪
126
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
יש עניין לצאת מכאן?
127
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
יש לי תוכנית.
128
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
לכולנו יש חלק.
129
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[מצחקק בצער]
130
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
אתה רוצה שנעבוד ביחד?
131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
הם מצפים שנילחם אחד בשני.
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
הם לא יצפו מאיתנו למרוד
ולברוח ביחד.
133
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[מלמל]
134
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
תפסיקו לתת להם תקוות שווא!
135
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
בעטים, תקווה היא דבר אכזרי,
136
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
להב איטי שחותך לאורך זמן.
137
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
פיג'מה, תכירו את זילבר סלאשקלאו.
138
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
הוא היה כאן הכי הרבה זמן מכולנו.
139
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
[זילבר] ובגלל זה
אני יודע שאין מנוס.
140
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
הדרך היחידה לצאת?
141
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
פיט-מאסטר הבטיח
142
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
כל מי שיש לו 200 רצופים מנצח
ייצא לחופשי.
143
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
זה חופש לאדם אחד.
144
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
אנחנו חייבים להוציא את כולכם.
145
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
אה, ההשתוללות המתריסה של מישהו
שעדיין לא השלים עם מצבו.
146
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
התחושה הזו תעבור בקרוב.
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
לא. תאמין לי. אני נינג'ה.
148
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
אני עושה את הדברים האלה כל הזמן.
149
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
אני אקבל את כולכם בחינם.
150
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
אני מבטיח.
151
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
הבטחה שנועדת להפר.
152
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
[המון שואג]
153
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
[מריע]
154
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
פיט-מאסטר, קרב בזירה כפויה
155
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
אינו מאושר על ידי המינהל
התקנות, כידוע.
156
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
[צוחק]
157
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
בהחלט, הסוכן דונובן,
158
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
אבל אני חושב שתמצא, שוב,
159
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
שלא ראית כלום.
160
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
בריאן, זהב, לא הדביקים.
161
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[דונובן] אה.
162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
טעות שלי.
163
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
הכל בודק כאן.
164
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
מַהֲלָך!
165
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
אה!
166
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
תראה, חבר.
167
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
אנחנו לא צריכים להילחם רק בגלל שהם--
168
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[שואג]
169
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
[ג'יי מתנשף]
170
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
היי!
171
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
[מתבלבל]
172
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
[המון מתנשף]
173
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[המון מריע]
174
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
מאסטר אלמנטרי
של ברק בבור שלי?
175
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
שׁוּב?!
176
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[צורח] לא!
177
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
האחרון כמעט הרס את המקום!
178
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
רסנו אותו! עַכשָׁיו!
179
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[פיצוץ]
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
אה!
181
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[פצוח]
182
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
אתה! דונובן!
183
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
קח את המאסטר היסודי הזה משם.
184
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
הוא מסוכן מדי!
185
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
איך זאת הבעיה שלי?
186
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
רוצה להמשיך לקבל
כספי השוחד החודשיים שלך?
187
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
תעשה מה שאומרים לך!
188
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
למה לא פשוט להשמיד אותו עכשיו?
189
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ממש לא!
190
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
זה קורה, הברק היסודי
הכוח פשוט יעבור למישהו אחר.
191
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
ואז החדש
יכול לסיים כאן שוב!
192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
אני צריך אותו חי, אבל קבור עמוק--
193
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
איפשהו אתה יכול לפקוח עליו עין
194
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
ובאופן אישי לוודא
הוא אף פעם לא יוצא.
195
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
אה... בסדר.
196
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
אני בהחלט יכול לגרום לזה לקרות,
אבל זה יעלה לך כפול.
197
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
שלם לאיש, בריאן.
198
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
זהב דביק.
199
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
מה...?
200
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
איפה אני עכשיו?
201
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
WHO...?
202
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
יכולתי להגיד לך את שמי,
אבל זה לא משנה,
203
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
כי אתה עומד לשכוח הכל
שאי פעם קרה לך.
204
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
אני מזהיר אותך!
205
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
הנינג'ה האחר יבוא!
206
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
הם ימצאו אותי ויצילו אותי!
207
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
כל מה שהם ימצאו
הוא עובד מינהל מאושר,
208
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
תיוק ניירות כמו כולנו.
209
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
אני אגרום לך לשלם על זה!
210
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[דונובן] לא.
211
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
למעשה, אני חושב שאתה ואני
הולכים להיות החברים הכי טובים.
212
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[נאנח]
213
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[סוכן] מה זה?
214
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
היתר משלים לצריכת בוץ
יש כתם בפינה?
215
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
ידיים על הראש!
216
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
[דונובן] אחי, כל כך דאגתי
כאשר לא הופעת
217
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
עבור החמצן הבין-מחלקתי.
218
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
אתה... מכיר אותי?
219
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
מכיר אותך?
220
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
תפסיק לצחוק, ג'יי.
221
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
אתה רק החבר הכי טוב שלי אי פעם!
222
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
מה אתה עושה כאן, חבר?
223
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ומה הקשר לבגדים האלה?
224
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
בוא נחזיר אותך למחלקה שלך.
225
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[ג'יי] ואכן נשארתי קבור,
226
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
עד צוואר בניירת הניהול.
227
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
אז הצמיד הופעל
הזיכרון החסום הגדול הזה?
228
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
זה אותו צמיד שהם השתמשו בו
כביטחון בזירה.
229
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
אבל זה היה שייך לאמא שלך.
230
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
אמא הביולוגית שלך.
231
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[זיין] יש לי השערה.
232
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
כמו שג'יי אמר לנו זה עתה, ה-Pit-Master הזה
233
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
התייחס לקודם
מאסטר היסודות של ברק.
234
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
אמא שלי.
235
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
גם היא הייתה שם.
236
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
הרבה לפניי.
237
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
יש לך מושג למה זה זוהר?
238
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
אנחנו עוברים
ארץ הטירוף, נכון?
239
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
אנחנו חייבים להיות קרובים.
-קרוב למה?
240
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
הזירה של ה-Pit-Master.
241
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
ובכן, אני מוכן לסיבוב קטן
242
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
לבעוט בתחת של פיט מאסטר
ולשחרר חבורה של שבויים.
243
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
בוא נלך.
244
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
למרות שאני מסכים שזה יהיה מעשה אצילי,
245
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
אנחנו חייבים להתמודד עם
קודם כל נשק השממה.
246
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
מַה?
247
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
אז אנחנו פשוט משאירים אנשים חפים מפשע
נאלצים להילחם אחד בשני?
248
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
לנשק יש פוטנציאל
להרוס את כל האדמות הממוזגות.
249
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
הבטיחות של הרבים היא יותר
חשוב מבטיחותם של מעטים.
250
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
אבל הנשק הוא סיכון אפשרי,
בעתיד.
251
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
הגלדיאטורים האלה סובלים עכשיו.
252
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
בעיה אמיתית חשובה יותר
מאשר בעיה "אולי", נכון?
253
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
מצטער, ג'יי, אבל זיין צודק.
254
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
אנחנו צריכים להתמודד קודם עם הנשק.
255
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
כל מי שאכפת לנו ממנו בכל ארץ
מאוים מהדבר הזה.
256
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
מה קורה איתך, קול?
257
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
איזה נינג'ה, אתה.
258
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
האנשים האלה צריכים עזרה!
259
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
לא אכפת לך?
260
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
ברור שאכפת לי!
261
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
אני לא האחד
שחושב רק על עצמו!
262
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
לא, אתה האחד
שיוצא בצוות שלו
263
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
בכל פעם שהתושבים
של טראש-לנד רוצה לבלות!
264
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
וואו! כולם, תתקררו!
265
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
כשהייתי בבית המקדש
של הנינג'ה הירוק,
266
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
ראיתי איך כל החיים קשורים.
267
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
נשק השממה
מהווה איום על הקשר הזה.
268
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
השמדת הנשק תעזור לכולם,
כולל הגלדיאטורים.
269
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
אנחנו הולכים לזרוק אותו לתהום,
270
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ואז להציל את השבויים בזירה
בדרכנו חזרה.
271
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
זו הקריאה שלי.
272
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
קודם כל נשק. בְּסֵדֶר?
273
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
[נאנח]
274
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
בסדר.
275
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
[נחירות]
276
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
[ג'יי] אל תנסה לעצור אותי.
277
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
אני חייב להוציא את הגלדיאטורים האלה.
278
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
הבטחתי.
279
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
כולנו הסכמנו
לשחרר אותם בדרכנו חזרה.
280
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
יש משהו במצב הזה
שאתה לא מספר--
281
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ניפצתי את אלוהים אדירים, ניה!
282
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
לעזור לראס, לעשות שאטרספין,
283
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
פניתי לרוע.
284
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
אני מחזיר את הזיכרונות שלי עכשיו,
285
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
אבל איך אני יכול להחזיר את הטוב שלי?
286
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
מקיים את ההבטחה הזו,
287
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
לשחרר את האנשים האלה.
288
00:12:44,000 --> 00:12:49,000
אני חייב לדעת שיש בי טוב,
או שאני עדיין אבוד.
289
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
אני בפנים.
290
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[לויד] גם אני.
291
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[קול] גם אנחנו.
292
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
אבל אמרת את נשק השממה
היה הרבה יותר חשוב.
293
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
זה כן, אבל אנחנו דבקים אחד בשני.
294
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
זה מה שהופך אותנו... לנו.
295
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
לא משנה כמה מותח זה יכול להיות.
296
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
[לויד]
ג'יי, תמיד יש לך תוכנית.
297
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
מה זה הפעם?
298
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
שמח ששאלת.
299
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
[שומר] עצור!
300
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
אף אחד לא עובר ללא רשות.
301
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[ניה] תן לי לעבור!
302
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
או שהבוס שלך יכעס
303
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
כשהוא ילמד שיצרת אותו
לפספס את ההזדמנות הפז הזו.
304
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
מה קורה כאן?
305
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
[ניה] אני צייד ראשים.
306
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
תפסתי את החלאות הזו,
אבל הלקוח שלי לא היה משלם.
307
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
חשבתי שאהפוך אותו
אל בור הגלדיאטורים שלך,
308
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
לנסות ולפחות להוציא ממנו איזה מטבע.
309
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
אה... לא נראה הרבה.
310
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
[ניה] הוא לוחם מאומן היטב.
311
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
הוצאתי שניים מהמקורבים שלי,
כמעט תפס אותי.
312
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
הולך בשם Rogue.
313
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
אולי שמעת עליו.
314
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
שווה זהב.
315
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
הממ... נוכל.
316
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
כן, יש לו מוניטין.
317
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
אני אתן לך שלושה.
318
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
חָמֵשׁ.
319
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
אתה נוהג במציאה קשה.
320
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
כִּבּוּד.
321
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
בריאן, זהב ללא חן.
322
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
[אזיקים בלחיצה]
323
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
[בשקט] אתה בטוח לגבי זה?
324
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
אוף!
325
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
[שער נסגר ברעש]
326
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
חזרתי!
327
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
פִּיגָ'מָה?
328
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
שוב תפסו אותך?
329
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
לא, חזרתי לשחרר אותך,
בדיוק כמו שהבטחתי.
330
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
אתה יודע כמה זמן עבר
מאז שהבטחת את זה?
331
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
כל תקווה שהייתה לנו בך
אבד לפני זמן רב.
332
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
[גמגום] היו עיכובים.
333
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
איזה דוב גנב לי את הזיכרון,
334
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
אז הייתי בטורניר.
335
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
גם אני הייתי בבטן של שבלול גדול!
336
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
זה היה הרבה.
337
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
ברור שאלו שקרים גמורים.
338
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
שכחת מאיתנו הכל.
339
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
עכשיו אתה מצפה לטייל כאן
ולהתייחס אליו כמו גיבור?
340
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
[מפציץ חשמל]
341
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
שמעתי את פיט-מאסטר אומר
אמן יסודי לשעבר של ברק
342
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
פישל את המקום הזה.
343
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
אם לשפוט לפי סימני החריכה
על מערכת האבטחה,
344
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
אני מניח שככה זה נעשה.
345
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
זה צריך להיות פגיע
לפריקה חשמלית,
346
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
אבל אני רק אצליח לפוצץ את זה
אם אעלה מעל מחסום המגן שלו.
347
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
כמו איפה נמצא מעגל המנצחים.
348
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
[ממלמל בספק]
349
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
פשוט תחכה ותראה.
350
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
אני הולך לנצח את המשחק שלי,
ואז בצע את ההליכה שלי.
351
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
[המון מריע]
352
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
הגפרור שלך יותקן.
353
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
[ג'יי] אה, רכוב?
354
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
אה!
355
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
[בהמה נוהמת]
356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
האם ליריב שלי יהיה אותו הדבר, אה--
357
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[מצמרר]
358
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[זילבר] מאסטר בור!
359
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
[ג'יי לוגם]
360
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
[שואג]
361
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
[ג'יי] זילבר?
לא, רגע...
362
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
זילבר סלאשקלאו!
363
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
הגלדיאטור הכי גדול והכי ארוך שלי.
364
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
אני חושב שאני יודע מה אתה רוצה לשאול.
365
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
הקרב ה-200 שלי!
366
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
כשאני זוכה בזה--
367
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
כן, אם תנצח,
אתה תרוויח את החופש שלך,
368
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
אבל להפסיד,
וספירת הזכיות שלך מאופסת לאפס.
369
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
אתה מתחיל הכל מחדש!
370
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
[נאנח]
371
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
[ג'יי לוגם] אוקיי, אפשרות קלה
זה לא יהיה קל כמו שחשבתי.
372
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
[זעקת קרב שואגת]
373
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
[בהמה נוהמת]
374
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
וואו, אה!
375
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
[נשק מתנגש]
376
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
[בהמה נוהמת]
377
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
[שואג]
378
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
[הקהל מתנשף]
379
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
זילבר, זה אני, ג'יי, הנינג'ה הכחול.
380
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
וואו!
381
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[נפץ מכה]
382
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
פיג'מה?
383
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
[שואג]
384
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
[הקהל מקשקש]
385
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[ג'יי] אני כאן כדי לקיים את הבטחתי.
386
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
אבל לעשות את זה...
387
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
[שואג]
388
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
[חובט]
389
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
אני צריך שתתנו לי לנצח!
390
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
[התנגשות נשק]
391
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
אתה מבקש ממני להפסיד בכוונה?
392
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
היי!
393
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
היי! אתה חייב לסמוך עליי!
394
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
אני לא!
395
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
[ג'יי] אם תרביץ לי, אתה תהיה חופשי,
אבל אם אתה מפסיד,
396
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
יש לי הזדמנות לשחרר את כולם,
כולל אותך!
397
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
מה אם אני מפסיד ואתה נכשל?
398
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[בהמה נוהמת]
399
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
[ג'יי] אמרת לי שהתקווה מסוכנת.
400
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
זה יכול להיות!
401
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
בואו נעשה את זה מסוכן
לאלה שהכניסו אותנו לכאן!
402
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
תגמור אותו!
403
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
♪♪
404
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
♪♪
405
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
אה!
406
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
הא?
407
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
[המון מתנשף]
408
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
אני מכריז על ניצחון!
409
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
[המון מריע]
410
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
[מוחא כפיים]
411
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[מצקשק]
412
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
משכתי בשבילך, זילבר,
413
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
אבל אני שמח שאתה הולך להיות
נשאר עוד שנים!
414
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
אל תאכזב אותנו.
415
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
♪♪
416
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
רגע, אני מכיר את הפרצוף הזה.
417
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
המאסטר היסודי של ברק?
418
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
[פיצוח אנרגיה]
419
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
תעצרו אותו! לפני שהוא מגיע ל--
420
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
[ג'יי] מערכת אבטחה?
421
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
וואו!
422
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
[המון מתנשף]
423
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
היי!
424
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
♪♪
425
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
[אזיקים נכבים]
426
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
חופש!
427
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[נוחת בכבדות]
428
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
[זעקות קרב שואגות]
429
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
[ניה] זה הרמז שלנו!
430
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
נינג'ה-גו!
431
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[Pit-Master] אה! לֹא!
432
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
אני לא אתן לזה לקרות שוב!
433
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
חחח! היי!
434
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
פיג'מה הביאה פיג'מה חברים!
435
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
היי!
436
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
[קול] האח!
437
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[שומר צועק]
438
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
בטח הנינג'ה שהוא דיבר עליו!
439
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
[בהמות נוהמות]
440
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
הו! אה!
441
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
השומרים שלי יפילו את האחרים,
אבל אתה? אתה שלי!
442
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
אה!
443
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
-[חיה נוהמת]
-[נחיתת מכה]
444
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
להתראות ושלום!
445
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
-אה!
-[זילבר] לא!
446
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
זילבר, אתה חלק מזה?
447
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
מַדוּעַ? היית חופשי!
448
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
אף אחד לא חופשי בזמן שחבריו
כלואים בכלוב על ידי עריץ!
449
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
[Pit-Master] תתגלגל!
450
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
תזמון מושלם.
451
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[שער נסגר ברעש]
452
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
[גלדיאטורים צוחקים]
453
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
אתה בסדר, זילבר?
454
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
אני לא זוכר
בפעם האחרונה שהרגשתי כל כך טוב.
455
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
♪♪
456
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
ממ. עברו שנים
מאז שראינו את מולדתנו.
457
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
אל לנו לחכות יותר.
458
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
נסיעות בטוחות, אחת ואחת.
459
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
[ניה] אז...
460
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
אתה חושב מישהו שטוב לו
הוא נשבר יכול לעשות את כל זה?
461
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
זילבר?
462
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
אתה לא הולך הביתה?
463
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
פעם היה לי בית,
464
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
הרבה לפני כל זה, אבל זה נעלם.
465
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
אין לך לאן ללכת?
466
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
במהלך שיטוטי,
הכרתי חברים ב- Never Realm.
467
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
אני מניח שאוכל למצוא אותם.
468
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[לויד] אז, יש לך מזל.
469
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
לשם פנינו מועדות,
אבל זה נקרא הממלכות לעולם לא עכשיו.
470
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
למה שלא תבוא איתנו?
471
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
הא. נראה שהיה לך
קרב רויאל אמיתי כאן.
472
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
אני רק אקבל את הכסף שלי ואהיה בדרכי.
473
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
הכסף שלך?
474
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
האלמנטלי הזה
מאסטר ברק חזר!
475
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
היית אמור לוודא
הוא מעולם לא ראה אור יום!
476
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
אני אגרום לך לשלם על זה, דונובן!
477
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
אז... אין שוחד?
478
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
לעולם לא תוציא ממני עוד מטבע,
479
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
טיפש חסר יכולת!
480
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
ובכן, זה רק עכשיו הגיע לידיעתי
481
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
שהזירה הזו היא
מתקן לחימה ללא רישיון.
482
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
עצרו אותו!
483
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
שלא תעז!
484
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
אני אספר למנהל
על השוחד!
485
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
השחיתות!
486
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
לא אחרי ביקור נחמד במחלקה
של סימולציית חופשות, אתה לא.
487
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
[Pit-Master] קבל את שלך רך כמשי
המשרד מוותר ממני!
488
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
בריאן!